Cupins em residências de um bairro em Cáceres, Mato Grosso / Termites in residences of a neighbourhood in Cáceres, Mato Grosso

O objetivo deste estudo foi verificar a abundância de cupins e a percepção de moradores sobre a atuação desses insetos como pragas. O trabalho foi conduzido em quatro residências do bairro Jardim Paraíso, em Cáceres, Mato Grosso. Para isso, foram realizadas inspeções em março, maio, agosto e novembro de 2004 e fevereiro de 2005 por meio de coleta manual (dentro das residências e em árvores nos quintais) e da aplicação de questionários com os moradores para verificar a opinião deles sobre a atuação dos cupins. Foram identificadas quatro espécies: Nasutitermes coxipoensis(48,2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) e Heterotermes tenuis (13,7%). Tanto os gêneros (χ2 = 7,880; GL = 8; α = 0,445) quanto as espécies (χ2= 20,542; GL = 12; α = 0,058) ocorreram em proporções similares durante o ano, demonstrando que não existe uma relação entre os períodos de coleta e a abundância de insetos. Neste estudo, 50% dos moradores não consideraram os cupins como pragas em suas residências, provavelmente porque na maioria dos casos esses insetos foram encontrados em árvores. Devido ao baixo número de casas investigadas, mais estudos são necessários para o melhor entendimento sobre a ocorrência de cupins.(AU)

The objective of this study was to evaluate the abundance of termites and the perception of residents about those insects as pests. This study was conducted inside and in the surroundings of four houses in the neighbourhood Jardim Paraíso, in Cáceres, Mato Grosso. Inspections were carried out in March, May, August and November, 2004 and February. 2005, by manual collection (inside the houses and on trees of the backyards). Questionnaires were used to check the opinions of the residents about these insects. Four species were identified: Nasutitermes coxipoensis (48.2%), Nasutitermes sp. (31%), Microcerotermes strunckii (7%) and Heterotermes tenuis (13.7%). The genera (χ2 = 7.880; GL = 8; α = 0.445) and the species (χ2 = 20.542; GL = 12; α = 0.058) occurred in similar proportions. No significant relation was found between the collection periods and the abundance of the insects. In this study, 50% of the residents did not consider the termites as pests, probably because in most cases (56.4%) termites were found only in the trees. Due to the small number of investigated houses, further studies are necessary for a better understanding of the termite incidence.(AU)

Periculosidade ambiental de pesticidas receitados entre as bacias platina e amazônica na virada para o século XXI / Environmental hazard of pesticides applied in the border region between Platinum and Amazon Basins at the turn to century XXI

Objetivo: Revelar a periculosidade ambiental de pesticidas receitados em uma região divisora das Bacias Amazônica e Platina, na virada para o século XXI. Métodos: O estudo utilizou dados de receitas agronômicas expedidas no biênio 1999-2000, em 24 municípios situados em região divisora das Bacias Amazônica e Platina, Mato Grosso, Brasil. Resultados: Os pesticidas mais utilizados na região de estudo são os das classes II (muito perigoso) e III (perigoso) em número de receitas (N=2.828; 86,8%) e quantidade receitada (N=344.765;90,4%). Na classe III, observou-se uma acentuada inversão nos valores de número de receitas (N=1.274; 39,1%) e de quantidade receitada (N=237.319; 62,2%), indicando que houve um menor número de receitas, mas com maior quantidade receitada. As proporções de receitas de produtos nas várias classes de potencial de periculosidade ambiental (Classificação PPA, utilizada no Brasil) foram diferentes entre anos (c2=20,814; GL=3; p < 0,01). Os 10 produtos (11 princípios ativos) mais receitados foram: glifosato, 2,4-D, sulfluramida, clorimurom etílico, fipronil, diurom, paraquate, metamidofós, carbofurano, clorpirifós e lambda-cialotrina, dentre os quais, sete pertencem às classes de PPA I e II. Conclusões: As proporções de receitas e as quantidades receitadas de pesticidas nas diferentes classes de PPA variam entre os anos agrícolas. Os produtos mais receitados nesta região divisora são os muito perigosos, com variados mecanismos de ação e riscos potenciais aos organismos vivos. Isto sugere a necessidade de definição de políticas específicas e ações cuidadosas para evitar desastres ambientais nesta região.

Objective: To reveal the environmental risk of pesticide prescribed in a border region between the Amazon and Platinum Basins, at the turn of the 21st century. Methods: The study used data of agronomic prescriptions for pesticides issued in the biennium of 1999 - 2000 in 24 cities located in a border region between the Amazon and Platinum Basins, Mato Grosso, Brazil. Results: The most widely used pesticides in the study region are class II (very dangerous) and III (dangerous) in number of prescriptions (N = 2,828, 86.8%) and quantity prescribed (N = 344,765, 90.4%). Among class III pesticides, a strong inversion was observed in the number of prescriptions (N = 1,274; 39.1%) and quantity prescribed (N = 237,319; 62.2%), indicating a lower number of prescriptions, but with higher amount prescribed. The proportion of prescriptions for products amid the various classes of Potential of Environmental Dangers (PPA ranking model, apllied in Brazil) changed over the two years (c2=20,814; DF=3; p < 0,01). The 10 most prescribed products (11 active compounds) were: glyphosate, 2,4-D, sulfluramid, chlorimuron ethyl, fipronil, diuron, paraquat, methamidophos, carbofuran, chlorpyrifos and lambda-cyhalothrin, and seven of them were ranked as PPA class I or II. Conclusions: The ratio between the number o pesticide prescriptions and the quantities prescribed among the various classes of PPA showed alteration over crop years. The most reported products in this border region were classified as the most dangerous ones, with diverse mechanisms of action and potential risks to living organisms. This suggests the need to define specific policies and carefully designed strategies to prevent environmental disaster in this region.

Alteraçöes no teor de matéria orgânica de solos e provável efeito no poder de proteçäo ambiental nas bordas do pantanal diante da poluiçäo por pesticidas / Alterations of the content and organic matter of soils and probable effect in the power of enviromenta protection in Pantanal bank strip in front of the pollution by pesticides

Efetuou-se estudo de alteraçöes nos teores e distribuiçäo de matéria orgânica de solos submetidos a atividades altamente dependentes de pesticidas, situados na faixa de bordadura noroestedo Pantanal, município de Cáceres, Mato Grosso(Brasil), entre 1993-97. Com base nos resultados discutiu-se o provável efeito conjugado das alteraçöes que ocorrem na matéria orgânica destes solos e o uso de pesticidas sobre o poder de proteçäo dos ambientes pantaneiro, atribuído à faixa de bordadura do Pantanal. As alteraçöes encontradas na distribuiçäo e a diminuiçäo dos teores de matéria orgânica nos solos desta faixa, em consequência do tipo de açäo antrópica praticada e em face do uso de pesticidas nas atividades implantadas evidenciaram provável perda de poder de proteçäo ambiental da faixa de bordadura do Pantanal, aumentando o risco da poluiçäo química potencial existente

Indicadores de risco de contaminação e de danos ao ambiente e a saúde humana por pesticidas às bordas do Alto Pantanal / Indicators of risk of contamination and of damages to the atmosphere and the human health for pesticides to the borders of the Alto Pantanal

Foi efetuado um estudo de caracterização da interação homem-pesticida-ambiente (H-P-A), o que substanciou outra investigação sobre a mobilidade vertical do pesticida metil paration no perfil do solo, ambos com vistas a caracterizar indicadores que permitam inferir sobre o risco de contaminação e de danos, por pesticidas, ao ambiente e à saúde humana. O estudo foi efetuado junto a cotonicultores, delimitando a 6 safras agrícolas sequenciais (1992-97), nas comunidades rurais do Facão (C1) e Barra Nova (C2), município de Cáceres, bordas do Alto Pantanal, sudoeste de Mato Grosso, Brasil. Para a carterização da interação H-P-A os dados foram coletados in loco, utilizando-se a obersavação participante e observante, com um guia semi-estruturado. Os ensaios de avaliação da mobilização de resíduos do pesticida de metil paration, para o interior do perfil, foram estudados em condições de laboratório (...) Os resultados mostraram que, embora os agricultores se dedicassem a mesma atividade e pretencessem a comunidades situadas no mesmo município, a forma e intensidade de interação H-P-A foram distintas nas duas comunidades (C1 e C2) expressado por dois terços (66 por cento) das variávies consideradas e 47 por cento apresentaram comportamento oscilante ao longo dos seis anos observados (1992-97). (...) Pode-se afirmar que as oscilações nos valores assumidos pelos indicadores de risco foram decorrentes da dinâmica de interação H-P-A e, portanto, o risco é passível de ser minimizado, necessitando melhorar substancialmente o preparo do operador dos pesticidas e responsabilizar estruturas e atores pelo treinamento, assistência ao agricultor, monitoramento e fiscalização das práticas e resultados. Assim, o Pantanal estaria sendo melhor protegido.